Serif Games (seriif) cập nhật Project: Escape Room thường xuyên qua trang game Roblox và nhóm cộng đồng Serif Games. Dòng thời gian này tóm tắt các bản phát hành bản đồ đã xác minh và thay đổi theo dõi cộng đồng—luôn xác nhận đáp án câu đố trong game sau bản vá.
Last updated: 2026-09-29
Đồng bộ ngày 29 tháng 9 — sửa lỗi bản dịch máy trong trang speedrun, cập nhật LAST_UPDATED
Sửa lỗi bản dịch máy trong trang speedrun ở bốn ngôn ngữ không phải tiếng Anh: tiếng Nhật (ja.ts) có ký tự Trung Quốc lẫn vào (肌肉记忆, 拿到了, 累计, 标, 哪个, 实际, 因为, 以前) và các đoạn chưa dịch — viết lại hoàn toàn bằng tiếng Nhật tự nhiên. tiếng Pháp (fr.ts) có skip→Sskip, Discipline→DDiscipline, và ký tự Trung Quốc 跳过 — sửa thành tiếng Pháp đúng. tiếng Bồ Đào Nha (pt.ts) có các đoạn hỏng (сообщества, DDiscipline, tool) — sửa thành tiếng Bồ Đào Nha tự nhiên. tiếng Ý (it.ts) có từ tiếng Nga сообщества — sửa thành tiếng Ý tự nhiên.
LAST_UPDATED trong i18n/config.ts được cập nhật thành 2026-09-29; lastmod của sitemap phản ánh hôm nay.
Kiểm tra toàn bộ trang web: 11 bản đồ xác nhận hiện tại, 86,9M+ lượt xem (MXBLOX), 16 tệp ngôn ngữ đầy đủ (16 mỗi loại), menu Guide trên PC giới hạn 8 mục với overflow đến /guides/, menu bản đồ hiển thị office, lab, pyramid, bank, temple, spaceship + Tất cả bản đồ + Thêm → bộ sưu tập /maps/.
Mẫu exclude của _routes.json xác nhận: /_astro/* tài nguyên băm, tệp favicon, robots.txt và sitemap.xml được bảo vệ khỏi chuyển hướng wildcard. _headers: /_astro/*.css vẫn là text/css với nosniff và cache immutable; tài liệu HTML vẫn không cache. CSS sẽ không được trả về như HTML.
Không có dịch tự động trong bất kỳ đâu trong mã — 16 ngôn ngữ đều sử dụng bản dịch con người chất lượng cao, đã được xác minh trên tất cả các tệp nội dung bao gồm các trang speedrun đã sửa.
Tất cả video nhúng đều được cập nhật: 11 hướng dẫn bản đồ từ Dragonsubmann và Jamie the OK Gamer được xác nhận với ID hợp lệ. Video speedrun đề xuất (Speed3D Lab NP7sCk3Exnc) không thay đổi.
Điều hướng và menu bản đồ với giới hạn 8 mục PC đã được xác minh đúng; overflow đến /guides/ và bộ sưu tập /maps/ hoạt động.
Đồng bộ ngày 18 tháng 9 — kiểm tra nội dung, kiểm tra MIME CSS, cập nhật LAST_UPDATED
Kiểm tra toàn bộ các trang: 11 bản đồ xác nhận, 85,5M+ lượt xem (MXBLOX), 16 ngôn ngữ đầy đủ, menu Guide trên PC giới hạn 8 mục với overflow đến /guides/.
_headers Cloudflare kiểm tra lại: /_astro/*.css vẫn là text/css với nosniff và cache immutable; tài liệu HTML vẫn không cache. Không có rủi ro CSS được trả về như HTML.
Mẫu exclude của _routes.json xác nhận: /_astro/*, tệp favicon, robots.txt và sitemap.xml được bảo vệ khỏi chuyển hướng wildcard.
_redirects Cloudflare: /_astro → 404 xác nhận hoạt động, ngăn thư mục /_astro/ trả về HTML trang chủ.
Không có dịch tự động trong bất kỳ đâu trong mã — 16 ngôn ngữ đều là bản dịch con người chất lượng đã được xác minh.
Video 11 bản đồ đã xác minh: ID tháng 9 năm 2026 từ Dragonsubmann và Jamie the OK Gamer xác nhận hoạt động.
Điều hướng và menu bản đồ đã xác nhận chính xác.
LAST_UPDATED trong i18n/config.ts được cập nhật thành 2026-09-18; lastmod của sitemap phản ánh hôm nay.
Đồng bộ hóa toàn bộ nội dung và xác minh định tuyến Cloudflare — 13 tháng 9 năm 2026
Tất cả nội dung đã được xác minh: 85,5M+ lượt xem (MXBLOX), 11 bản đồ có thể chơi (từ School đến Office), 16 ngôn ngữ đầy đủ, menu Guide trên PC giới hạn 8 mục với overflow hướng đến trang tổng hợp /guides/.
_routes.json của Cloudflare đã được xác minh: mẫu exclude bảo vệ các asset hash /_astro/*, tệp favicon và robots.txt khỏi chuyển hướng wildcard. sitemap.xml được phục vụ dưới dạng application/xml qua tuyến sitemap.xml.ts của Astro.
_headers của Cloudflare đã được xác minh: /_astro/*.css nhận Content-Type: text/css với nosniff và bộ nhớ đệm immutable; /_astro/*.js nhận text/javascript; tài liệu HTML vẫn không có bộ nhớ đệm. CSS sẽ không được trả về dưới dạng HTML do lỗi bộ nhớ đệm hoặc định tuyến.
_redirects của Cloudflare đã được xác minh: /_astro → 404 ngăn thư mục /_astro/ tự nó trả về HTML.
Bản dịch chất lượng con người trên 16 ngôn ngữ. Không có bản dịch script ở bất kỳ đâu trong mã.
LAST_UPDATED trong i18n/config.ts được cập nhật thành 2026-09-13; lastmod của sơ đồ trang web phản ánh ngày hôm nay.
Trang tổng hợp mới: Bí chỗ nào? Cách xử lý, Chơi cùng bạn bè và Game có đáng sợ không?
Trang /troubleshooting/ mới tập hợp mọi vướng mắc mà người chơi thực sự phản ánh: cửa không mở, bàn phím từ chối mã trông có vẻ đúng (hầu như luôn do nhầm lẫn giữa chế độ Beginner và Challenge), không trang bị được vật phẩm, bạn bè không vào được phòng. Mỗi trường hợp đều kèm cách khắc phục thật sự hiệu quả. Video hướng dẫn map School của Dragonsubmann được nhúng vào vì School minh họa đủ mọi kiểu tương tác.
Trang /multiplayer/ mới trả lời câu hỏi “chơi game này với bạn bè thế nào”: lời mời tổ đội, máy chủ riêng (10 người so với giới hạn 5 người ở phòng công khai), phương án thay cho trò chuyện thoại, và cách chia vai trò theo từng map. Trang /scary/ mới trả lời thẳng thắn thắc mắc của phụ huynh và người chơi dễ giật mình — không có cảnh hù dọa bất ngờ, không máu me — kèm độ tuổi phù hợp cho từng map.
Đã phát hành đủ 16 ngôn ngữ với bản dịch do con người thực hiện, hoàn toàn không dùng script dịch máy. Sitemap giữ nguyên quy tắc CONTENT_PAGE_PATHS và cập nhật lastmod thành 2026-08-30. Menu Guide trên PC vẫn giới hạn 8 mục: “Bí chỗ nào? Cách xử lý” được đưa vào, còn “Chơi cùng bạn bè”, “Game có đáng sợ không?” và “Tìm kiếm” chuyển sang trang tổng hợp /guides/.
Header của Cloudflare vẫn trả /_astro/*.css dưới dạng text/css kèm nosniff và không cache tài liệu HTML, nhờ đó CSS không bao giờ bị trả về dưới dạng HTML. Biểu tượng favicon.ico hình chìa khóa vàng của thương hiệu đã được xác nhận — không còn icon mặc định của Astro.
Hub Một mình, Di động và Thoại; 82.98M lượt chơi và đồng bộ lại huy hiệu
Hub mới /solo/, /mobile/ và /voice-chat/: thứ tự một mình, chạm điện thoại, Discord / thoại Roblox đã xác minh (trải nghiệm không có bộ đàm). YouTube School trên Một mình và Di động; YouTube Bank trên Thoại.
Đồng bộ Rolimon: hơn 82,97 triệu lượt (~2.2K CCU, thích ~92.8%, 432K yêu thích). Huy hiệu: Welcome ~78,1%; Temple Challenge ~5,5% (vẫn hiếm nhất); Pyramid ~6,5%; Lab ~7,2%; Spaceship ~7,4%; School Challenge ~13,1%; Office Beginner ~2,6%, Office Challenge ~13,4%. Vẫn 11 bản đồ và NEW MAP OFFICE OUT NOW.
Đủ 16 locale với lời người viết — không dùng script dịch máy. lastmod sitemap 2026-08-29 qua CONTENT_PAGE_PATHS sẵn có. Menu Guide trên PC vẫn 8; Một mình, Di động, Thoại tràn sang /guides/.
Cloudflare _headers / _redirects / _routes.json giữ /_astro/*.css là text/css, HTML không cache, favicon.ico là image/vnd.microsoft.icon. ICO chìa vàng được tạo lại (không phải icon mặc định Astro).
Hub Cách chơi, 82.76M lượt chơi và đồng bộ lại huy hiệu
Mới /how-to-play/: phiên đầu, biển Beginner, School trước, túi đồ, thoại ngoài. YouTube School của Dragonsubmann được nhúng.
Đồng bộ Rolimon: 82.76M+ lượt (~1.6K CCU, ~92.8%, 431K yêu thích). Welcome ~84.2%; Temple Challenge ~5.3%; Pyramid ~6.5%; Spaceship và Lab ~7.1%; School Challenge ~12.8%; Office Beginner ~2.7%, Challenge ~14.4%.
16 ngôn ngữ dịch tay. Sitemap lastmod 2026-08-28. Menu Guide PC giữ 8 mục; Cách chơi tràn sang /guides/.
_headers Cloudflare: /_astro/*.css là text/css, favicon.ico là image/vnd.microsoft.icon.
Hub độ khó, 80.99M lượt chơi và chỉnh locale
Mới /difficulty/: thứ tự học 11 map (School → Temple cuối), hai cột Rolimon và YouTube School.
Đồng bộ Rolimon: 80.99M+ lượt (~2.2K CCU, 421K yêu thích). Huy hiệu như 19 thg 8: Temple Challenge ~4.6%; Lab ~6.7%; Office Beginner ~3.8% / Challenge ~20.5%; Welcome ~68.9%.
Menu Guide vẫn 8 mục—Độ khó sang hub hướng dẫn. Sửa copy cũ bằng tay—không dùng script dịch máy.
Sitemap lastmod 2026-08-20; /difficulty/ cho 16 locale. Cloudflare giữ /_astro/*.css là text/css để CSS không bị cache thành HTML.
Hub điều khiển, 80,87M lượt xem và làm mới huy hiệu
Hub /controls/ mới: tương tác PC, mobile và console, túi đồ và đổi chế độ ở sảnh, kèm YouTube School của Dragonsubmann làm demo.
Đồng bộ Rolimon: 80,87M+ lượt (~2,3K CCU); Welcome ~68,9%; Temple Challenge ~4,6% (vẫn hiếm nhất); Office Beginner ~3,8%, Office Challenge ~20,5%; xếp hạng Challenge đặt Santa's Workshop trên Bank.
Menu Guide vẫn 8 mục—Controls tràn sang Guides Hub cùng Modes và Items. Favicon thương hiệu (chìa vàng) tạo lại (không phải mặc định Astro).
Sitemap lastmod 2026-08-19; /controls/ cho cả 16 locale. Chỉ bản dịch con người. Cloudflare _headers giữ /_astro/*.css là text/css.
Mã hai chế độ Office, hub Modes & 80,87M lượt
Office Beginner và Challenge dùng đáp án khác nhau: 7615 / C28 / 531624 / Red-Yellow-Purple-Blue so với 6482 / D36 / 314256 / Blue-Orange-Red-Green. Hub /modes/ mới so sánh cạnh nhau kèm embed YouTube Office.
Mô tả chính thức trên Roblox giờ ghi 11 bản đồ và NEW MAP OFFICE OUT NOW. Office Hints (25 Robux) đã xác nhận bán cùng mười Hint pass còn lại.
Mã câu đố, Vật phẩm, Beginner, Challenge, FAQ và walkthrough 11 bản đồ giờ gắn nhãn cả hai chế độ Office. Menu Guide vẫn 8 mục — Modes tràn sang Trung tâm hướng dẫn.
Sitemap lastmod 2026-08-19; sửa gạch chéo đôi hreflang; thư mục /_astro/ không còn trả 200 như HTML trang chủ. Chỉ bản dịch con người — không dùng script dịch máy.
Rolimon 78.92M+; tỷ lệ huy hiệu Office đang ổn định (—).
Codes/Items thêm hàng Office; dropdown Maps ưu tiên Office (tối đa 8 trên PC).
Sitemap lastmod 2026-08-11; dịch thủ công.
Ngày ra mắt Office, 78,5M lượt truy cập & sync Rolimon
Đồng bộ ngày ra mắt Office (10/8/2026 ~7:00 AM trong cửa sổ 10–31/8). Tiêu đề Roblox vẫn [MULTIPLAYER] với 10 bản đồ chơi được cho đến khi Serif Games cập nhật banner—theo dõi trang game và hub Bản đồ sắp ra mắt.
Sync lượt truy cập Rolimon: 78,5M+; approval ~92,7%; tỷ lệ Lab Challenge ~7,9% (Temple vẫn khó nhất ~6,0%).
Đếm ngược Bản đồ sắp ra mắt đặt thành ngày ra mắt (0 ngày); banner chỉ mục bản đồ, Hỏi đáp và whats-new trang chủ cập nhật 10/8.
Chưa có walkthrough YouTube Office—embed Lab giữ trên Bản đồ sắp ra mắt và Hỏi đáp đến khi cộng đồng xác minh sau phát hành.
Sitemap lastmod 2026-08-10; cập nhật đủ 16 locale bằng bản dịch con người (không dùng script dịch máy).
Trang Items & Keys mới (/items/) liệt kê công cụ và đồ thu thập theo bản đồ với embed YouTube Lab; trang FAQ mới (/faq/) mở rộng câu hỏi thường gặp kèm video Lab.
Sync Rolimon: 78,34M+ lượt truy cập; tỷ lệ Lab Challenge ~7,9% (Temple vẫn khó nhất ~6,0%). Xếp hạng Challenge đặt Lab trên Spaceship.
Đếm ngược Office cập nhật ~2 ngày (10/8/2026 ~7:00 AM) trong cửa sổ 10–31/8; banner tiêu đề vẫn [MULTIPLAYER] với 10 bản đồ.
Video Bank đổi sang Jamie the OK Gamer (vL9pWF74_ag); walkthrough chữ Lab và Bank sâu hơn từ hướng dẫn cộng đồng tháng 8.
Menu Guide vẫn 8 mục—FAQ dẫn tới /faq/; Items ở Guides Hub. Sitemap lastmod 2026-08-08; /items/ và /faq/ cho cả 16 ngôn ngữ (dịch thủ công, không dùng script dịch máy).
Trang Mẹo co-op, sync Rolimon 77M và đếm ngược Office 8 ngày
Hub mới Mẹo co-op & pro (/tips/) với chia vai, mẹo mobile, thói quen Challenge và walkthrough Prison (Jamie the OK Gamer).
Sync Rolimon: 77,08M+ lượt chơi, ~92,7% ủng hộ, badge Welcome ~92,1%; tỷ lệ Challenge cập nhật (Temple ~6,0%, Pyramid ~7,3%, Lab ~8,1%, School ~13,9%).
Đếm ngược Office cập nhật còn ~8 ngày (10/8/2026 ~7:00 AM) trong cửa sổ 10–31/8; banner vẫn [MULTIPLAYER] với 10 map.
Video Prison → Jamie the OK Gamer; hướng dẫn Challenge nổi bật full walkthrough Pyramid. Menu Hướng dẫn vẫn 8 mục — Beginner + Mẹo + Sắp tới.
Sitemap lastmod 2026-08-02; /tips/ trên cả 16 ngôn ngữ với bản dịch người.
Hướng dẫn Beginner, đếm ngược Office & đồng bộ Rolimon
Hướng dẫn chế độ Beginner mới (/beginner/) xếp School, Zoo, Prison, Pirate Ship và Spaceship làm bản đồ khởi đầu, nhúng walkthrough School (Dragonsubmann) và liên kết hướng dẫn Challenge.
Bản đồ sắp ra mắt bổ sung banner đếm ngược Office (~14 ngày), checklist chuẩn bị và cập nhật banner chỉ mục bản đồ cho ra mắt 10 tháng 8, 2026 ~7:00 AM.
Lượt truy cập Rolimon đồng bộ 78,34M+; thêm mức đầy đồng hồ cát Pyramid vào hub Mã câu đố (Red Half · Blue Quarter · Green Full · Yellow Half).
Sitemap gồm /beginner/ cho cả 16 ngôn ngữ; Guides Hub và footer liên kết hướng dẫn Beginner cùng Challenge.
Làm mới danh sách video walkthrough & đồng bộ hướng dẫn cộng đồng
Danh sách walkthrough YouTube được làm mới: Lab, Bank, Spaceship, Temple nay dùng hướng dẫn Jamie the OK Gamer; Pirate Ship và Zoo xác minh từ Roblox Master Guides; School và Pyramid từ Dragonsubmann; Prison từ Rinite.
Tất cả 10 video nhúng bản đồ được xác minh với kết quả YouTube hiện tại — cập nhật ID video cho Lab (S07anrK_5H4), Bank (vL9pWF74_ag), Spaceship (iUegPHCmINc), và sửa kênh Temple thành Jamie the OK Gamer.
Video liên quan Bản đồ sắp ra mắt cập nhật thành walkthrough Lab mới nhất (Jamie the OK Gamer) trong khi Office vẫn trong cửa sổ sự kiện 10–31 tháng 8.
Sitemap lastmod cập nhật đến 2026-07-27; tất cả 16 trang ngôn ngữ vẫn đồng bộ với bản dịch chất lượng cao.
Hướng dẫn Challenge & sync Rolimon
Hướng dẫn Challenge mới (/challenge/) theo tỉ lệ Rolimon—Temple (~6,0%) khó nhất.
Đồng bộ huy hiệu/lượt chơi: 78,34M+, Lab Challenge ~8,1%, Welcome ~100%.
Mười Hint pass (gồm Pyramid Hints). Menu Guide vẫn 8 mục.
Office mục tiêu ~7:00 10/8/2026 (cửa sổ 10–31/8).
Hub hướng dẫn, mã câu đố và làm mới video
Hub mới (/guides/). Menu Guide tối đa 8 mục.
Trang mã (/codes/) kèm video Lab, Pyramid, Prison—không phải mã khuyến mãi.
Làm sâu bước Lab/Prison. Cửa sổ Office: 10–31 tháng 8 năm 2026.
Teaser bản đồ Office & trang Bản đồ sắp ra mắt
Trình theo dõi sự kiện cộng đồng liệt kê Office là bản đồ Project: Escape Room tiếp theo với cửa sổ mục tiêu từ 10/08/2026—xác nhận trên trang game Roblox trước khi ra mắt.
Hub Bản đồ sắp ra mắt mới (/upcoming/) theo dõi bản đồ đã công bố; chỉ mục bản đồ hiển thị banner liên kết tới chi tiết Office.
Walkthrough Lab của Jamie the OK Gamer nhúng trên trang sắp ra mắt trong khi câu đố Office chưa phát hành; hướng dẫn Office đầy đủ sau xác minh trong game.
Danh sách chơi được giữ nguyên 10 bản đồ; thống kê cập nhật 70,15M+ lượt truy cập và ~92,6% phê duyệt theo tracker cộng đồng.
Trang huy hiệu & đồng bộ thống kê
Trang Huy hiệu & tỷ lệ thắng mới liệt kê tỷ lệ thắng cộng đồng Rolimon cho Beginner và Challenge trên cả 10 bản đồ.
Temple Challenge (~5,5%) và Lab Challenge (~7,2%) thuộc nhóm huy hiệu hiếm nhất; School Challenge (~12,3%) là phần thưởng Challenge phổ biến nhất.
Chân trang liên kết tới thống kê huy hiệu; mục huy hiệu trên trang chủ wiki tham chiếu chéo tới bảng đầy đủ.
Không có bản đồ Roblox mới kể từ Lab (27/02/2026); bản làm mới tháng 7 xác minh nguồn cộng đồng và đồng bộ triển khai.
Video đủ 10 bản đồ & cập nhật tháng 7
Cả 10 bản đồ giờ có walkthrough YouTube nhúng — từ Lab đến Santa's Workshop — với credit creator đã sửa (Jamie the OK Gamer, Dragonsubmann, Roblox Master Guides).
Hướng dẫn Prison mở rộng với bước cắt dây warden và mẫu vòi sen, xác minh qua video cộng đồng 05–07/2026.
Thống kê game cập nhật: 70,1M+ lượt truy cập và ~92,6% phê duyệt theo tracker cộng đồng; cập nhật Roblox cuối vẫn 27/2/2026 (Lab).
Trang Hướng dẫn video liệt kê mọi bản đồ; trang bản đồ riêng nhúng video tương ứng cạnh lời giải chữ.
Hướng dẫn video Wiki & cập nhật tháng 7
Trang hướng dẫn video mới với YouTube nhúng cho Lab, Pyramid, Bank và School (Dragonsubmann).
Trang bản đồ nhúng video khi có; hướng dẫn chữ vẫn là chuẩn sau bản vá.
Thống kê: 70M+ lượt truy cập, ~93% phê duyệt, cập nhật Roblox cuối 27/2/2026 (Lab).
Điều hướng mới: menu bản đồ tối đa 8 mục, liên kết tới chỉ mục; phần hướng dẫn gom dropdown.
Ra mắt bản đồ Lab
Bản đồ chủ đề khoa học mới với hóa học bảng tuần hoàn, câu đố sprinklers trong phòng cây và phòng điều khiển sinh tồn.
Lời giải chính: cửa đầu 3952, mật khẩu máy tính 63F8C74, màu ống nghiệm (green/red/pink/yellow/blue), bảng Water 4 / Food 2 / O₂ 27% / Temp 75.
Huy hiệu mới: Escaped Lab! [BEGINNER] và [CHALLENGE]. Lab Hints game pass (25 Robux) được thêm vào cửa hàng.
Game cập nhật lần cuối trên Roblox: 27 tháng 2 năm 2026 (theo dõi bên thứ ba).
Thêm bản đồ Pyramid
Bản đồ chủ đề Ai Cập với thứ tự biểu tượng quan tài, mức đồng hồ cát, biểu tượng kính lúp, xoay la bàn và đếm mắt đá quý.
Tiêu đề Roblox từng quảng bá “NEW MAP PYRAMID!” — huy hiệu thoát Beginner và Challenge riêng.
Hướng dẫn YouTube cộng đồng (05/2025) mô tả tuyến Beginner cho người học nhanh.
Mở rộng kho Bank
Chủ đề cướp ngân hàng nhiều phòng: mê cung ống thông gió, thứ tự vật tranh, hành lang laser, căn van cống.
Một trong các bản đồ Challenge khó nhất cùng Pyramid và Lab.
Mở rộng bộ bản đồ cốt lõi
Bộ ra mắt mở rộng thành School, Prison, Temple, Spaceship, Pirate Ship, Zoo và Santa's Workshop theo mùa.
Chín Hint game pass vĩnh viễn (25 Robux mỗi cái, một cái mỗi chủ đề bản đồ) vẫn là tùy chọn.
Máy chủ riêng hỗ trợ tới 10 người; sảnh công khai tới 5.
Điều chỉnh dịch vụ liên tục
70M+ lượt truy cập và ~93% tỷ lệ phê duyệt theo trang thống kê cộng đồng tính đến giữa năm 2026.
Thông điệp sự kiện Pyramid và chỉnh câu đố; nội dung Bank và Workshop vẫn luân phiên.
Không có mã khuyến mãi chính thức—số bàn phím trong hướng dẫn là lời giải gameplay, không phải chuỗi đổi thưởng.
Nguồn chính thức
Trang game Roblox — banner tiêu đề và cập nhật cửa hàng
Nhóm Serif Games — ảnh teaser và thông báo
Hướng dẫn cộng đồng (YouTuber như Jamie the OK Gamer, Dragonsubmann, Roblox Master Guides) và thống kê huy hiệu Rolimon để xác minh sau bản vá